日治 樂的奔肆 產業起落

【78轉的分貝,思想起河邊春夢的月夜愁】《玩樂老臺灣》

書名:《玩樂老臺灣:不插電的78轉聲音旅行,我們100歲了!》
作者: 林太崴
出版:五南
 

昨天讀完很紮實的學術著作,今天介紹的這本,是以蒐集幾乎可說專屬於日治時代的「78轉唱片」收藏家身份,娓娓道出這些唱片的前世今生,筆觸充滿著一頭栽進懷舊的深情迷戀,簡單有趣地分享。

話不多說,一起來認識這些主宰日治唱片界的龍頭吧!

|唱片公司:古倫美亞、奧稽、勝利、日東

1898年在大稻埕某茶館出現的留聲機,開啟了台灣面向世界的「聲音」。

「自始至終的老大:古倫美亞Columbia
1914年起家的「日蓄Nipponophone」是台灣第一家唱片公司,1929年與國際Columbia互享電氣錄音技術,由 佰野正次郎 登記掛牌成立日蓄唱片台灣分公司,也就是「古倫美亞」。
過去多以歌仔戲與傳統樂種進行錄音,在1931年發行了台灣第一首流行樂<烏貓進行曲>,但真正引爆流行歌曲的戰國時代其實是1932年由 純純 演唱默片電影「桃花泣血記」的配合宣傳歌。

從這首歌開始,古倫美亞藉著一系列叫好叫座的歌曲打下半壁江山,直至1943年8月發行了最後一張專輯<臺湾的音楽>,才因日軍戰敗投降而無奈收場。
在充滿野心也富巧思的經營下,佰野開創了唱片的黃金時代,培養了一批當紅歌手,也為台灣的流行音樂灑下百花齊鳴的花露。

「台灣原味的第二把交椅:奧蓄」
由批發唱片起家的 陳英芳,在親友集資下不斷擴大生意,主要著眼於歌仔戲與笑料的錄製,總發行量僅次於古倫美亞。
後將版權賣給奧蓄的「文聲唱片」,初期由文藝部的 江添壽 領軍,代表作為 鄧雨賢 作曲, 青春美 演唱的<挽茶歌>,但耀眼的成績也引發後來的「攔船挖角事件」。

「緊追其後的小狗尼波:勝利」
這個商標為當時著名的明星小狗尼波的勝利唱片,曾一度直逼古倫美亞的龍頭寶座,讓所有聽眾守在留聲機前如等待著主人聲音的尼波。
先由首位留日的音樂家張福興領軍,打造了許多流行小曲,在音樂上的大膽實驗,例如改編《紅樓夢》為時代劇,或改編原住民歌謠,甚至是西方歌劇的詠嘆調。
後由歌手王福接手,藉由豐富歌仔戲經驗的樂師 陳秋霖 與挖角來的 姚讚福 打造暢銷金曲的 SOP。

隨著戰前病故的王福,勝利在日本投降後也跟著收攤。

「穩佔灘頭的後浪:日東」
由大稻埕「郭春興茶行」二代的郭博容成立「博友樂唱片」,由從古倫美亞跳槽的 陳君玉 擔任文藝部長,網羅了作詞家 李臨秋、當紅歌手青春美、歌仔戲大咖張永吉,一時火熱,但後來併入「泰平唱片」。

泰平唱片可說是網羅了最多文壇菁英的唱片公司,黃耀麟、楊松茂、蔡德音、盧丙丁、黃石輝這些當時的文青以高質量的詞曲創作著稱;先後被禁的汪思明<肉彈三勇士>、青春美<街頭的流浪>反而讓泰平聲勢水漲船高。
後來泰平因日本總公司併入日東,而ㄧ躍成為全新的「日東唱片」。

天王天后先後來到日東,讓日東可與古倫美亞平起平坐。
先有陳君玉作詞、鄧雨賢作曲還有新嫁娘青春美演唱的<新娘的感情>:後有黃得時作詞的<田家樂>,並由青春美與林氏好推崇的江文也(推測)演唱。

林氏好 是當時台灣第一天后純純的老師(出於書中描述,但其實不然),認為身為台灣人應該要將台灣歌謠介紹到全世界,後來嫁給台灣民眾黨領導人之一的盧丙丁,之後在介紹《島之曦》時會來說說她的故事。
江文也 以管絃樂曲獲得奧林匹亞音樂比賽獎牌,是台灣第一位得牌的選手唷(沒想到吧)!
是一位影響了台灣與中國音樂界甚巨的作曲家,這樣的音樂才子願意涉足流行音樂,可知當時多震撼樂壇呢!

日東也是唯一在戰後仍持續營運的唱片公司。

|天后

這幾天都持續有出現的名字,就是當時的第一天后純純啦!下頭會有更詳盡的介紹~

秀鑾 是公主型歌手,在流行歌曲與歌仔戲之間的聲調轉換自如,不論在哪個唱片公司待著,都是眾人手心上的一片蛋糕。

身為桃園人的青春美,許多暢銷歌都來自古倫美亞與鄧雨賢,擁有穿透力的厚實聲音讓她成為自由歌手,穿梭於所有唱片公司如入無人之地。

愛愛 本名簡月娥,高音的驚人強度,完全讓留聲機讓人又愛又恨的音質發揮到極致。
為了配合歌路而擁有不同藝名的她,後來專屬古倫美亞,嫁給了著名作詞家 周添旺,戰後與丈夫合作「歌樂唱片公司」,後因盜版而黯然收場。

配合昨天台語歌曲的起落,今天將日治時期具有指標性的唱片紅人們陸續帶到你們面前。
這些名字,有些仍會持續出現,有些就暫且停筆於此。

「江山代有才人出」——一個產業的興起與衰落,都不是朝夕可成,其中都需要許多人前仆後繼。
有技術不成熟的萌芽期,然後在有些人領著後頭的發展期,再進入有天賦有熱情的人競相產出的盛展期,最後漸漸走入靜寂。
每一個人都在優美動聽中貢獻一些音符,所有旋律的合成,構成了磅礴壯麗的諧暢。

接下來我們再來找出一段段構成這些偉大樂章的旋律吧!

【一字排開的日治歌唱天后】

請打開 臺灣音聲一百年https://audio.nmth.gov.tw/audio)搜尋並收聽唷,或者以YouTube搜尋不同版本,亦可同步聆聽享受😎

1、走在時代前端的女性:藝旦 秋蟾幼良

雖然唱片進軍台灣,首開先聲的是請著名藝旦秋蟾演唱的<烏貓進行曲>,以及即使結婚生子仍享譽盛名的藝旦幼良啟唇的<雪梅思君>。
「烏貓」就是modern girl,那時代的女性能這樣從事拋頭露面的職業,在舞臺上享有一席之地,是很不容易的事。
雖然這兩首歌並沒有造成流行,卻開啟了流行音樂的其中兩個主題:現代女性心事、改編民間小調。

2、歌仔戲旦與摩登女伶的千面歌后:純純秀鑾

除了「四月望雨」與鄧雨賢的黃金組合外,本名「劉清香」的純純可是天后中的天后,幾乎在她演唱後,首首都是炙手可熱的金雞母。
鍾肇政望春風》一書中與鄧雨賢產生情愫,後來不了了之。
鄉野傳說原為古倫美亞唱片文藝部長 陳君玉 後來跳槽到日東也是因為求愛不成,卻仍癡情不移。
曾於台北後火車站附近開設「巴西咖啡廳」,與台北帝大學生相戀,卻因門第阻隔而硬生生被拆散;後來嫁給常客日商白石先生,卻因為照顧久病肺癆的丈夫也跟著染疫,不幸於29歲香消玉殞。
我很喜歡她所唱的<跳舞時代>,呈現了那時代女性享受身在世界風潮的自信,雖然有些地方破音,但更顯那時代不作偽的風華。

跟純純一樣擁有兩棲身分的秀鑾,既是歌仔戲旦也是流行歌手,她的成名作<心酸酸>控訴變心男子始亂終棄,在她甜美的高音唱腔與歌仔戲轉顫的尾音裡格外楚楚可憐。
這首歌也讓苦熬的日治四大作曲家之一 姚讚福 嘗到走紅滋味,譜詞則由三大作詞家之一的快手才子 陳達儒 負責,我發現秀蘭瑪雅也有重新演繹唷!

3、初試啼聲即扛鼎的青春少女:青春美愛愛

青春美雖然是學京劇起家,卻未曾錄製相關作品。
在泰平唱片時期唱的<街頭的流浪>因牴觸當局而遭禁,仍不減青春美的熱度。
由於藝名的關係也以多首「青春」為名的歌曲走唱江湖。
我推薦她的<珈琲!珈琲!>,是很輕快活潑的曲調,如果坐在喫茶咖啡廳裡應該更添幽情。

愛愛15歲即被博友樂唱片相中,而且唱的還是艷情曲<黃昏約> ,路燈下等情郎未成,見野貓交配而心生遐思。
後來被跳槽至古倫美亞,成為當家花旦之一。
愛愛最喜歡與純純到處出遊,到波麗露西餐廳喝咖啡,去菊元百貨壓馬路,一起赴日本錄製唱片。
兩人合唱的<滿面春風>充滿姊妹間的爛漫,是我個人的推薦!與她同一天進入公司的 周添旺 對她格外留心,時常藉由譜曲表達心意,到今日仍不斷有人翻唱的<河邊春夢>,就是當時暗戀的委靡心證唷!

4、唱歌也能愛台灣的革命聲樂家:林氏好

與上述天后不同的是,林氏好受過聲樂訓練,致力參與當時的文藝活動,組織了「臺南婦女青年會」,還加入由臺南女詩人所組的「香英吟社」。
因嫁給社會運動家 盧丙丁,其選唱歌曲多具有思想意義,台灣文化協會的蔡培火為了啟蒙大眾而寫下的流行曲<咱臺灣>,林氏好深明其意義,因而極力爭取演出。
不過我喜歡的卻是旋律很簡單的<一個紅蛋>,歌詞露骨但唱來嫵媚甘美,彷彿新嫁娘的嬌羞紅灩。

參考資料:

|重返78轉的毛斷時代 http://www.cmcs.ncku.edu.tw/index.php?option=module……

|台灣光華雜誌 https://www.taiwanpanorama.com.tw

【跳舞時代的毛斷女孩與音樂家們,共譜台灣的曲調】

若對純純的介紹意猶未盡,或想透過戲劇了解人物間的愛恨情感糾葛,可以觀看 公視粉絲團歌謠風華,也就是 台視綜合台純純

為避免產生版權爭議,請自行上網搜尋欣賞唷^^

再來複習一下「日治歌謠時代的扛霸子們」:

|唱片公司龍頭:#古倫美亞#勝利#日東#奧蓄
|創意鬼才:#佰野正次郎#陳君玉
|作曲四大天王:#鄧雨賢#蘇桐#陳秋霖#姚讚福
|詞家三傑:#李臨秋#周添旺#陳達儒
|絕代歌后:#純純#秀鑾#青春美#愛愛#林氏

還有很多優秀的創作表演者就不一一列舉囉,僅以這幾天書裡最常被提到的人名整理列表。

這齣20集的連續劇,主要圍繞著純純與鄧雨賢展開,每一集的片尾曲都是當時走紅的暢銷金曲。

這週沒有機會好好地利用文學作品跟大家分享這些人的生命,之後有找到相關資料,會再完成他們一篇篇的生命樂章唷!
希望你們在這部戲裡頭,能讓這些名字走出文字之外,在他們生命遭逢的憂喜裡,一一補綴台灣的昔日風華!

【七夕🎋情牽台灣百年歌謠】

2000年初,台北市政府與聯合報舉行了一場「歌謠百年台灣」的投票,見底下連結所附的 台灣群星燦爛百年歌謠大賞

除了聽原汁原味的留聲機78轉盤,也來聽聽以後的人如何詮釋這些曾經風靡全台的流行民謠。

「愛」有千百種方式,搭起重逢之橋的喜鵲,讓牛郎織女互訴衷情。或者聆聽不褪色的曲調,淺斟這百年來在台灣島上悠悠流傳的低吟。

堅持創作「台灣」之歌的人物們雖已逝,但精神卻在代代傳唱中,成為經典,成為典範。

https://youtube.com/playlist……